Autism Awareness in France

Currently, the whole wide world, as well as the world wide web, is experiencing a unique
moment. We are all dealing with COVID-19. Toutefois (however) the whole wide world and
the world wide web has been united with another probleme de santé (health problem) for decades. Autism, Autism Spectrum Disorder (ASD), Asperger’s Syndrome, PDD (Pervasive Development Disorders), PDD-NOS (Pervasive Development Disorder Not Otherwise Specified): all of these names fall under the same parapluie (umbrella). The entire world has an autism problem.

Photo by Leo Rivas

Autism Spectrum Disorder (sometimes referred to in French as Trouble du Spectre de l’Autisme) has become one of those “things” now: “I know someone with autism,” “I have a friend who has someone in her family with autism,” “My neighbor’s daughter has autism,” ainsi de suite (and so on). Some countries are at the top of their game in their advocacy and support of les personnes autistes (people with autism). Unfortunately, France is not one of the leaders in this fight. But things are getting better.

The Council of Europe, basé a Strasbourg (based in Strausburg), focuses on droits
humains (human rights). Between the years 2004 to 2014 France was cited cinq fois (five times) for discriminating against people with autism spectrum disorder. According to the Council of Europe, France violated the rights of people avec (with) ASD to be educated in mainstream schools, as well as receiving vocational training. In 2016, The Committee on the Rights of the Child (a United Nations organization) expressed concerns that children with ASD continue to be subjected to violations of their rights within the borders of France.

There are many good ideas and great brains in France, and les gens veulent aider (people want to help). The French government is starting to take small steps to improve the situation for people with ASD. In 2005, France created ‘The Autism Plan’. This plan offered new dépistage (screening) and diagnosis recommendations for ASD. It also created ‘Autism Resource Centers’ in each of the nation’s administrative regions to screen children. These centers also offered advice to families about possible treatment options. Financial assistance information was also made available.

Une étape importante (an important step) was that the ‘Classification Française des Troubles Mentaux de l’Enfant et de l’Adolescent’ (French Classification for Child and Adolescent Mental Disorders) stopped defining autism spectrum disorder as a psychose (psychosis). This semantic change will ouvrir la porte (open the door) to hope, help, and a sense of community among families living and loving someone with autism spectrum disorder. This change also puts France on the same playing field of other countries with international diagnostic standards. Additional government plans have introduced specialized teaching units within some mainstream schools.

Further initiatives include: measures to increase access to specialized classrooms, better job training and housing options for adults with ASD. It is hopeful that France will rise to the occasion. We will surely see the effects of their efforts.

---

Guest blogger: Rebecca Mckee

Rebecca McKee is the owner of The 13th Child Autism & Behavioral Coaching, Inc. Rebecca has a Master’s Degree in Special Education, with a Concentration in Autism Spectrum Disorders. She is also a Board Certified Behavior Analysis (BCBA). Rebecca’s clients have ranged from babies to adults.

The philosophy of The 13th Child Autism & Behavioral Coaching, Inc. is for all people to enjoy a high quality of life including achievement, creativity, friendships, spirituality and wellness. Services can take place at the child’s home, school and community. Rebecca McKee lives in Brooklyn New York

Thumbnail photo by Ryoji Iwata

Natural Remedies for Stress - French Style

This week, we wanted to touch on a subject that is common for many people - stress. Lack of sleep, working too many hours and not eating a healthy balanced diet, these are just a few common causes for stress. When it comes to the cure, we first look towards natural remedies. Thus, this week, we aim to provide a few natural remedies using essential oils (huiles essentielles) that, when placed on various areas of your body (cou (neck), joue (cheek), etc), will help to reduce stress, allergies, & pain relief. For many French people, natural remedies are usually the first step to curing an ailment. Antibiotics & medicine are typically the second. We hope you enjoy this quick list en Français!

For pain relief (allergies or headache), apply 1 drop of menthe poivrée (oil) to the base of your neck twice per day! (See anatomy translations below).

For allergies, apply 1 drop of lavande (oil) on your forehead or cheeks & feet before bed! (See anatomy translations below).

For stress and tension headaches, apply 1 drop of vanille (oil) on your temples! (See anatomy translations below).

---

AREAS OF THE BODY for ESSENTIAL OILS

COU - Neck

FRONT - Forehead

TEMPE - Temple

JOUE - Cheek

EARS - Oreilles

---

Have other natural remedies & favorite essential oils you would like to add to this list? Post them in the comments section below (en Français if you can). Don't forget to share this with your Francophone friends online using #jplingo @jplinguistics. Merci et à bientôt!